-
1 explain away
-
2 explain\ away
explain away smth. /smth. away/ explain away such an act (such an error, a fault, an offence, the child's fears, smb.'s absence from home, the loss of the money, etc.) оправдать подобный поступок и т.д.; it is difficult to explain it away этому трудно найти объяснение; how can you explain away your use of such offensive language? объясните, почему вы позволяете себе так выражаться?; he began to explain away the circumstances он пустился в объяснения обстоятельств дела, он начал излагать обстоятельства дела -
3 explain away
[ıkʹspleınəʹweı] phr vотделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариватьсяit will be difficult to explain away this error - найти оправдания для этой ошибки будет трудно
to explain away the difficulties - изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
to explain and explain away anti-social behaviour - объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
-
4 explain away
[ɪk'spleɪnə'weɪ]vоправдываться, отговариваться- explain away the difficulties- explain and explain away antisocial behaviour
- it will be difficult to explain away this error -
5 explain away
-
6 explain away
phr v отделываться объяснением; оправдываться, отговариватьсяto explain smth. verbally — дать устное объяснение
Синонимический ряд:justify (verb) account; account for; excuse; explain; justify; rationalise; rationalize; resolve; vindicate -
7 explain away
оправдываться;
объяснять свою невиновность;
приводить доводы в свою защиту The criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty. ≈ Преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен. отделываться( поверхностным) объяснением;
оправдываться, отговариваться - it will be difficult to * this error найти оправдания для этой ошибки будет трудно - to * the difficulties изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет - to explain and * anti-social behavior объяснять и оправдывать антиобщественный поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > explain away
-
8 explain away
фраз. гл. оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защитуThe criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty. — Преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен.
-
9 explain away
[ɪk'spleɪnə'weɪ]1) Общая лексика: оправдать, отболтаться, отделываться объяснением (поверхностным) -
10 explain away
объяснять, приводя неубедительные доводыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > explain away
-
11 explain away
оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защитуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > explain away
-
12 explain away
оправдываться* * *оправдываться, отговариваться* * *оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защиту -
13 explain away
-
14 explain away
опра́вдываться, отгова́риваться; объясня́ть (смысл, происхождение чего-л.)The Americanisms. English-Russian dictionary. > explain away
-
15 explain and explain away anti-social behavior
Универсальный англо-русский словарь > explain and explain away anti-social behavior
-
16 explain and explain away anti-social behaviour
Универсальный англо-русский словарь > explain and explain away anti-social behaviour
-
17 explain away the difficulties
Универсальный англо-русский словарь > explain away the difficulties
-
18 to explain and explain away antisocial behaviour
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки/подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведениюEnglish-Russian combinatory dictionary > to explain and explain away antisocial behaviour
-
19 c to explain away
Общая лексика: оправдываться -
20 it will be difficult to explain away this error
Общая лексика: найти оправдания для этой ошибки будет трудноУниверсальный англо-русский словарь > it will be difficult to explain away this error
См. также в других словарях:
explain away — (something) to invent reasons why something is unimportant. You will find it hard to explain away all these mistakes. Rather than face the truth, we try to explain it away … New idioms dictionary
explain away — index negate, rationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
explain away — transitive verb transitive verb 1. : to get rid of by or as if by explanation was trying to speak some words that … would explain away all the mistakes and misunderstandings of life Ellen Glasgow 2. : to minimize the significance of by or as if… … Useful english dictionary
explain away — phrasal verb [transitive] Word forms explain away : present tense I/you/we/they explain away he/she/it explains away present participle explaining away past tense explained away past participle explained away to tell someone about something in a… … English dictionary
explain away — {v.} To explain (something) so that it does not seem true or important. * /John explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast./ * /It is hard to explain away Abraham Lincoln s dream about being dead, which … Dictionary of American idioms
explain away — {v.} To explain (something) so that it does not seem true or important. * /John explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast./ * /It is hard to explain away Abraham Lincoln s dream about being dead, which … Dictionary of American idioms
explain\ away — v To explain (smth) so that it does not seem true or important. John explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast. It is hard to explain away Abraham Lincoln s dream about being dead, which he had a few… … Словарь американских идиом
explain away — PHRASAL VERB If someone explains away a mistake or a bad situation they are responsible for, they try to indicate that it is unimportant or that it is not really their fault. [V P n (not pron)] He evaded her questions about the war and tried to… … English dictionary
explain away — verb To dismiss or minimize by explanation, especially with regard to problems. He couldnt just explain away all of his problems. See Also: explain, explanation, explanatory … Wiktionary
explain away something — explain away (something) to invent reasons why something is unimportant. You will find it hard to explain away all these mistakes. Rather than face the truth, we try to explain it away … New idioms dictionary
explain away — transitive verb Date: 1704 1. to get rid of by or as if by explanation 2. to minimize the significance of by or as if by explanation < explains his faults, but does not try to explain them away M. K. Spears > … New Collegiate Dictionary